Zur Seitenansicht
 
merken gemerkt
Zugriffsbeschränkung
  •  Digitalisat online
Enthält
  • Quittungen - Rechnungen: [frz. Regesten angefertigt durch J. Grob, unverändert übernommen; dt. Regesten durch DAL]
    1. Verpachtung der Zehnteinkünfte der Pfarrei St. Nikolaus zu Suftgen (F) und Kanfen (F) - Vente aux enchères du produit des Dîmes à Souftgen pour 1736 appartenant à St. Nicolas; Vente aux enchères du produit des Dîmes à Kanfen pour 1739 appartenant à St. Nicolas; Vente aux enchères du produit des Dîmes à Kanfen pour 1743 appartenant à St. Nicolas; Vente de la main à la main du produit des Dîmes à Kanfen pour 1744 appartenant à St. Nicolas (1736 - 1744) [1091]
    2. Verpachtung der Zehnteinkünfte der Altaristen von St. Nikolaus zu Suftgen (F) und Kanfen (F) - Vente aux enchères du produit des Dîmes à Souftgen & Kanfen revenant aux bénéficiers de St. Nicolas. (1748 - 1751) [1093]
    3. Verpachtung der Zehnteinkünfte der Altaristen von St. Nikolaus zu Suftgen (F) und Kanfen (F) - Vente aux enchères du produit des Dîmes de Souftgen & Kanfen revenant aux bénéficiers de St. Nicolas (1752 - 1755) [1094]
    4. Verpachtung der Zehnteinkünfte zu Suftgen (F) und Kanfen (F) - Vente aux enchères du produit des Dîmes de Kanfen & Souftgen pendant les années respectives (1756 - 1759) [1095]
    5. Inventar der auf dem Bann Puttelange (F) gelegenen, mit einer Getreiderente zugunsten der Altaristen des Altars BMV in der Pfarrkirche St. Nikolaus belasteten Güter - Inventaire des biens sis au ban de Puttlange et grevés de rente en seigle au profit de l'altariste de l'autel de la St.Vierge. (1753) [1088]
    6. Steuerzahlungen durch den Altar BMV in der Pfarrkirche St. Nikolaus - Impôts payé par l'autel B.M. Virginis (1759 - 1761) [1096]
    7. Quittungen für verschiedene Lieferungen - Quittances pour différentes fournitures (1789) [1010]
    8. Quittung für die Lieferung eines verzierten Stabs - Quittance d'un baton de ceremonie (1789) [1011]
    9. Waschen der Paramente - Payé pour lavage du linge d'église (1789) [1012]
    10. Entlohung des Orgelbalgtreters - Quittance du " Balgtretter " (1789) [1013]
    11. Zahlung ausstehender Zinsen durch die Erben Berchem - Les heritiers H. Berchem sont condamnés à payer les intérêts arrierés. (1789) [1014]
    12. Anordnung zur Vorlage von Quittungen in einer Rechtssache durch den Einnehmer der Pfarrei St. Nikolaus - Ordre donné au receveur de la fabrique de produire différentes quittances (1789) [1015]
    13. Waschen/Ausbessern der Paramente der Pfarrkirche St. Nikolaus - Reçu pour lavage de linge d'église 8 écus - 4 esc. (1789) [1016]
    14. Reparatur der vier Blasebälge der Orgel - Reparation des souffleur de l'orgue (1790) [1026]
    15. Kauf von Weihrauch - Reçu pour l'encens pendant 1789 quinze escalins (1790) [1017]
    16. Auszahlung an den Priester-Küster Joné - Quittance du prêtre marguillier pour 1789 (1790) [1018]
    17. Abrechnung von Hostienlieferungen 1788 - 1790 - Compte des hosties pour 1789 (1788 - 1791) [1019]
    18. Lieferung eines Glockenseils - Fournir 1 coude pour cloche (1790) [1020]
    19. Waschen der Paramente - Reçu pour lavage du linge d'église 8 écus (1790) [1021]
    20. Verkauf einer Wiese zu Oberanven - Les epoux Devance vendent à B. Kontzbruck un pré à Oberanven (1790) [1090]
    21. Abrechnung von Weihrauchlieferungen - Payé pour l'encens pendant 1789 dix escalins à un prêtre-marguillier Jone (1790) [1024]
    22. Lohnzahlung für den Orgelbalgtreter - Reçu pour gage 4 écus "für die Bäliche" zu ziehen (1790) [1022]
    23. Abrechnung von Schneiderarbeiten an Paramenten - Compte du tailleur (1790) [1023]
    24. Waschen der Paramente - Payé pour lavage du linge d'église (1790) [1025]
    25. Zahlungen an den Priester-Küster Joné (Jonet), Jacques, u.a. für Weihrauch und sein Benefizium - Le Prêtre-marguillier Jone a reçu 90fl accordé pour decret de Sa Majesté. De plus pour encens & bénéfice 15 escalins (1791) [1027]
    26. Reparatur der Orgel - Payé les peaux pour la réparation de l'orgue (1791) [1028]
    27. Anschaffung eines Glockenseils Note d'une coude pour cloche (1791) [1029]
    28. Aufrichtung des Himmels (Baldachins) für die Fronleichnamsprozession - Pour montage du baldaquin (1791) [1032]
    29. Besoldung des Orgelbalgtreters - Quittance du soufleur d'orgue (1791) [1030]
    30. Abrechnung von Schlosserarbeiten - Note du serrurier (1791) [1033]
    31. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1791) [1031]
    32. Lieferung von Schnüren und Fäden - Payé à la Vve Wunsch pour cordes & ficelles 3 - 0 - 1 ½ (1791) [1034]
    33. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1791) [1035]
    34. Aufforderung an Bäcker Bernard zur Zahlung ausstehender Zinsen - Sommation de payer les intérêts arrierés (1792) [1037]
    35. Aufrichtung des Himmels (Baldachins) für die Fronleichnamsprozession - Montage du baldaquin (1792) [1038]
    36. Bezahlung von Arbeiten an Kirchenfenstern - Payé au vitrier en acompte (1792) [1039]
    37. Abrechnung von Weihrauchlieferungen - Payé l'encens pour 1791 (1792) [1041]
    38. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé les gages du soufleur d'orgue (1792) [1042]
    39. Leistung von Zahlungen aus Obligationen - Le Prêtre-marguillier donne quittance de 90 fl. (1792) [1040]
    40. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1792) [1043]
    41. Abrechnung von Dachdeckerarbeiten (Reparaturen an Dach und Regenrinnen) - Payé au couvreur d'ardoises 8 esc. 6 s. (1792) [1036]
    42. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1792) [1044]
    43. Aufrichtung des Himmels (Baldachins) für die Fronleichnamsprozession - Pour monter le baldaquin (1793) [1045]
    44. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé le soufleur d'orgue (1793) [1046]
    45. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1793) [1047]
    46. Erstattung von Auslagen für Weihrauch und Materialien, Auszahlung aus Obligationen - Payé au prêtre marguillier (1793) [1048]
    47. Waschen der Paramente - Payé le lavage de linge d'église (1793) [1049]
    48. Ausbesserung von Paramenten - Payé pour réparation aux ornements d'église 2 écus (1794) [1050]
    49. Reparatur von Kirchenfenstern - Payé le compte Bisserot pour réparation aux fenêtres (1794) [1051]
    50. Abrechnung von Weihrauchlieferungen - Payé pour l'encens de 1793 10 escalins, payé aux même 90 fl. (1794) [1053]
    51. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé les gages du soufleur d'Orgues (1794) [1052]
    52. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1794) [1054]
    53. Abrechnung von Maurerarbeiten - Payé pour reparations 1 - 1 - 3 (1794) [1057]
    54. Kauf eines in rotes Leder gebundenen Epistolars - Payé un Epistolaire (1794) [1055]
    55. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1794) [1056]
    56. Abrechnung von Hostienlieferungen - Décompte des hosties fournies du 13.5.1790 au 31.12.1794 (1795) [1058]
    57. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé le soufleur d'orgue (1795) [1059]
    58. Reparaturen an der mittleren und der großen Kirchenglocke - Payé les réparations aux clochers (1795) [1060]
    59. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1795) [1061]
    60. Lieferung eines Glockenseils - Payé le compte Wunsch (1795) [1062]
    61. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1795) [1063]
    62. Reparatur der Kirchentür und Anbringung eines Daches [Vordach?] an der Mauer - Reparation à la porte d'église etc. (1796) [1065]
    63. Auszahlungen an den Priester-Küster Joné (Gehalt, Weihrauch, Benefizium) - Joné prêtre marguiller a reçu pour traitement pendant 1794 90 fl.pour encens 10 escalins & pour benefice 5 escalins pour l'année échue le 24 juin 1795. Pour son traitement pendant 1795 il a reçu 45 fl. (1796) [1067]
    64. Reparatur des Kirchendachs, u.a. Schließung der durch Artilleriebeschuß entstandenen Löcher - Payé au charpentier (1796) [1064]
    65. Ausführung von Arbeiten an der Orgel (1796) [1066]
    66. Waschen der Paramente - Payé le lavage du linge d'église (1796) [1068]
    67. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé le souffleur d'orgue (1796) [1069]
    68. Abnahme der Heiligenfiguren vom Kirchenportal, Einmauerung der Muttergottes-Statue - Payé différents ouvrages en maçonnerie (1797) [1072]
    69. Ausbesserung des Kirchendachs - Payé le couvreur ardoises (1797) [1073]
    70. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé le souffleur d'orgue (1797) [1070]
    71. Auszahlungen an den Priester-Küster Joné (Gehalt, Weihrauch, Benefizium) - Quittance de l'abbé Joné prêtre-marguiller (1797) [1071]
    72. Versteigerung und sofortiger Rückkauf von Teilen der Turmkreuze - Payé " l'autement " des Croix de l'église St.Nicolas (1798) [1074]
    73. Ausführung von Maurerarbeiten, u.a. Abnahme der Muttergottes-Statue vom Portal - Pour avoir ôté la Ste Vierge du portail (1798) [1075]
    74. Besoldung des Orgelbalgtreters - Gage du souffleur d'orgue pendant 1797 (1798) [1076]
    75. Abrechnung von Schlosserarbeiten - Payé le serrurier (1799) [1077]
    76. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payer pour tirer les souflets de l'orgue (1799) [1078]
    77. Reparaturen an Dach und Türen der Pfarrkirche - Payé au couvreur en ardoises (1799) [1079]
    78. Reparaturen am Kirchendach - Payé au couvreur en ardoises (1800) [1080]
    79. Abrechnung von Kirchenmusik - Payé " für müsicaliter geblahsen zu haben " (1800) [1081]
    80. Abrechnung von Glaserarbeiten (Reparaturen, Erneuerungen) - Payé au vitrier (1800) [1082]
    81. Registrierung zweier Hypotheken - Payé l'enregistrement de 2 hypothèques (1800) [1083]
    82. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé au souffleur d'orgue (1801) [1084]
    83. Besoldung des Orgelbalgtreters - Payé le souffleur d'orgue (1802) [1085]
    84. Besoldung des Orgelbalgtreters - 4 Quittances de Jean Bon pour avoir tiré les soufflets de l'orgue (1803 - 1806) [1086]
    85. Stimmen der Orgel - Nicolas Domarge a reçu 4 " neuer Thaler " pour avoir accordé les orgues (1806) [1087]
Klassifikation
Lizenz-/Rechtehinweis