Zur Seitenansicht
 
merken gemerkt
Zugriffsbeschränkung
  •  Digitalisat online
Enthält
  • Regestierung durch J. Grob (Übertragung ins Deutsche u. ggf. Ergänzung/Überarbeitung durch das DAL; Original deutsch und französisch, in eckigen Klammern). Die Nummern am Ende des jeweiligen Regests sind Teil einer fortlaufenden Nummerierung J. Grobs, die vermutlich im Vorfeld einer nicht erfolgten Publikation durchgeführt wurde. Eine vergleichbare Nummerierung findet sich auch bei den von Grob publizierten, ebenfalls im Pfarrarchiv Luxemburg-Notre Dame enthaltenen Archivalien der Franziskaner-Rekollekten von Luxemburg; die auf den Papierbögen eingetragenen Nummern sind identisch mit den Dokumentennummern in der gedruckten Edition.

    (1) Philipp Franz von Sötern entsendet Johannes Paul Mayer, Kanoniker im Kapitel des Stifts St. Simeon zu Trier, als seinen bevollmächtigten Vertreter zur Versammlung nach Schmittburg [1659 - 24 mars Philippe Franc. De Soetern donne plein pouvoir à J.P. Mayerer [recte Johannes Paul Mayer] chanoine de St. Sim[e]on pour le représenter à la réunion de Schmittberg Copie 1111]
    (2) Graf Johann Anton Kratz von Scharfenstein, in erster Ehe verheiratet mit Anna Franziska von Sötern, verzichtet (erneut) unbeschadet der Ansprüche seiner Kinder aus dieser Ehe auf Ansprüche an Geldern im Rahmen des Söternschen Familienfideikommisses [Geschehen auf Dagsthul den 26.Aprilis Anno 1659 Johann Anton Graf auf Cratz von Scharpfenstein marié en première noce à Anna Francisca de Soetern avait par contract de mariage du 29.1.1646 renoncé à tous ses droits moyennant une dette de 4000 " rein.Gulden ", il renonce encore à tous ses droits sur le nouveau fidei commis de Soetern contre une augmentation de la dette à 6000 écus. Cette renonciation ne concerne en rien la succession que les enfants de son premier lit ont a faire valeur sur les biens de leur grand-mère née de Pallant. Orig. 450]
    (3) Regelung von Erbschaftsfragen durch Philipp Franz von Sötern [1659 - 2 mai Ph.Fr. de Soetern precise le sens du contract du 26.4.1659 pour le cas où lui ou ses enfants mourraient sans heritiers. Orig. 1419]
    (4) Getreidepreise zu Luxemburg [1660 - 17 Prix des grains à Lbg. Copie de 1725]
    (5) Philipp Franz von Sötern gewährt seinen Schwestern [Maria] Magdalena (Madeleine) und Maria Agatha eine Rente aus den Herrschaften bzw. Reichslehen Berus (D) und Bühl (D) [Geschehen zu St. Wendel den 13. September 1660 Ph.Fr. de Soetern assigne à chacune de ses soeurs Madeleine & Marie Agathe une rente de 175 écus sur la Seigneurie Berriss et de Buhll. 1 Copie notarielle et 1 traduction en français 452]
    (6) Philipp Franz von Sötern überträgt seiner Schwester Maria Katharina zum Unterhalt die Einkünfte aus dem Hof zu Oberwesel und die Renten und Wein- und Getreidegefälle im Nasser Kirchspiel zu Brohl (D) [So geschehen Dagstuhle uf Philippi & Jacobi 1660 Ph. Fr. baron de Soetern assigne à sa Soeur Marie Catherine, pour son entretien les revenus de sa ferme à Oberwesel et les rentes en vin & en fruit dans Naser Kirstell [recte: "Naßer Kirspell"]. Orig. 451]
    (7) Ausstehende Zahlungen der Einwohner von Saaralbe (F) [1661 - 19 mai Gametr(?) [recte: Humbert] à ? (Cratz de Scharpfenstein). - Il s'étonne que les habitants d'Albe ne l'ont payé etc. 1312]
    (8) Gerichtliche Auseinandersetzung zwischen den Erben des Lukas Bosch und der Witwe des Reinhard von Sötern und Philipp Franz von Sötern wegen der Veräußerung von Gütern [1662 - 29 juillet Les heritiers Lucas Bosch contre la Vve J. Renier de Soetern & Ph.Fr. de Soetern. La Cour ordonne aux de Soetern de notifier leur opposition à la vente des biens Copie 1112]
    (9) N. Humbert (Nancy) empfiehlt dem Grafen Kratz von Scharfenstein, in der Angelegenheit von Saaralbe (F) einen Bevollmächtigten nach Paris zu entsenden [1662 - 13 août N. Humbert à de Scharfenstein. - Dans son affaire (de Saaralben) le mieux serait d'envoyer un plenipotiaire à Paris. Orig. 1313]
    (10) [1662 - 8 septembre N. Humbert à de Scharffenstein. - Ne sachant qui est maître en Lorraine il n'y a rien affaire pour le moment. En P.S. Chammer confirme cette manière de voir. 1314]
    (11) [1662 - 22 Septembre N. d'Aultruy à Jacob. - il attend d'être payé. Orig. 1315]
    (12) Gerichtsverfahren des Grafen Kratz von Scharfenstein (bez. Saaralbe (F) ?) [1662 - 2 novembre Humbert au Comte Cratz. - Il a conferé avec Mr. Fournier, ils se rendront auprès de S.A.R. pour lui exposer les affaires. Orig. 1317]
    (13) Gerichtsverfahren des Grafen Kratz von Scharfenstein (bez. Saaralbe (F) ?) und Pachtung einer Mühle [1662 - 8 novembre P. Poirson au Comte de Cratz. - Il lui écrit sur différents procès et lui fait des propositions pour prendre en bail un moulin. Orig. 1316]
    (14) Klärung der Unterhaltsansprüche der Maria Agatha von Sötern und ihrer Schwestern gegenüber Phlipp Franz von Sötern [1667 - 25 fevr. Marie Agathe de Soetern à Ph.Fr. de S. - Elle lui répond au sujet de l'accord du 13.9.1660 Copie Arch. N.D. Lbg. 1113]
    (15) Philipp Franz von Sötern und seine Schwester einigen sich bezüglich der Leibrente letzterer auf Geldzahlungen und die Übertragung der Einkünfte aus dem Hof zu Oberemmel (D) [Geschehen Dagstuhl den 24. Martÿ 1667 Ph.Fr. de Soetern s'accorde avec sa soeur, à laquelle il devait pour arriérages 1570 écus de lui payer 600 écus à Pentecôte et autant à Pentecôte de l'année prochaine et lui assigne les revenus de la ferme d'Oberemmel, franche de toute charge. Orig. 453
    (16) Aufnahme eines Darlehens durch Graf Johann Franz[?] von Berghes [1668 - 22 fevrier De Bergh emprunte de Jean de Moustarde 100 patagons. Copie 1318]
    (17) Maria Katharina von Sötern stellt bezüglich ihrer Leibrente Zahlungsforderungen an ihren Bruder Philipp Franz von Sötern [14. 7bre 1669 Marie Catherine de Soetern reclame de son frère Ph. Fr. de Soetern pour arriérages etc. la somme de 4597 écus 39 ½ alb. moins 483 écus 37 alb. Orig. 454]
    (18) Vergabe der Zehntrechte zu Burg-Reuland (B) [1670 - 26 juillet Relaissement des dîmes dependantes du château Reuland Orig. 1320]
    (19) Johann August Graf zu Solms und Anna Elisabeth Gräfin Kratz von Scharfenstein vergleichen sich nach einem Prozeß vor dem Reichshofrat mit Johann Anton Graf Kratz von Scharfenstein über das Scharfensteinsche Erbe [1671 - 12 janvier Accord intervenu entre les heritiers Cratz de Scharpfenstein. Copie not. 1321
    (20) Graf Johann Franz von Berghes begleicht Schulden [Actum Reulland den 29 8bris 1679 Le vicompte de Bergh doit à Mme de Nourant 300 écus et pour arrierages des intérêts 168 écus, les intérêts du 2° capital de 420 écus sont soldés. Orig. 485]
    (21) Abrechnung von Einnahmen, die der Herr von Boland in den vergangenen zwanzig Jahren aus der Herrschaft Johannisberg gezogen hat [1681 De Soetern contre de Boland. - De B. est payé en intérêts et capital par le produit de l'engagère de 20 ans etc. Minute 1114]
    (22) Einkünfte aus Zehntrechten und der Mühle in der Herrschaft Johannisberg [1681 - 1725 Produit des dîmes & du moulin du Mont St. Jean 1398]
    (23) Philipp Franz von Sötern appelliert gegen ein Urteil im Rechtsstreit zwischen ihm und den Erben des Lucas Bosch bezüglich des Zehnten und der Mühle von Düdelingen [1681 - 22 mars De Soetern appelle de la sentence du 7 mars 1681 Orig. 1322]
    (24) Der außerordentliche Gerichtsdiener des Großen Rates (Grandes Conseil, Mecheln) setzt die beteiligten Parteien über den Appell des Philipp Franz von Sötern gegen ein Urteil im Rechtsstreit zwischen ihm und den Erben des Lucas Bosch bezüglich des Zehnten und der Mühle von Düdelingen in Kenntnis [1681 - 24 avril L'huissier signifie aux parties l'appel de de Soetern Copie 1323]
    (25) Geldzahlungen an die Schwestern von Sötern [1685 Différentes quittances au profit des Demoiselles de Soetern Orig. 1115]
    (26) Philipp Franz von Sötern überträgt seiner Schwester Maria Katharina die Hälfte seiner Erbgüter zu [Burg-]Reuland (B), Müllendorf[?], Lorig[?], Berus (D) und anderer Erbsachen sowie die Vollmacht, die übrige Hälfte nach ihrem Gutdünken in seinem Namen zu veräussern [1685 - 9 mai M.A. de Soetern donne à sa sœur la moitié de ce qu'elle à a recevoir par héritage de ses père & mère et l'autorise à disposer de l'autre moitié à son gré. Orig.sceau 1420]
    (27) Maria Agatha von Sötern erteilt Vollmacht zum Verkauf ihrer Anteile an der Herrschaft [Burg-]Reuland (B)[1686 - juin M[aria]. Ag[atha]. de Soetern donne plein pouvoir de vendre ce qui revient à elle de la Seigneurie de Reuland. Orig. 1421]
    (28) Der Graf von Berghes nimmt ein Darlehen auf [1686 - 10 decembre Jan de Berg emprunte de J. de Moutard 125 patagons. Copie 1319]
    (29) Graf Johann Franz von Berghes und sein Sohn Ferdinand nehmen ein Darlehen auf [1687 - 4 mai De Berghes père & fils empruntent 215 patacons Copie 1324]
    (30) Verkauf des Reichslehens Bühl (D) an den Markgrafen von Baden [1688 - 6 juin De Berghes à ? - De Soetern a vendu Bÿlle au marquis de Barden [recte Baden]. Que faut-il faire. Orig. 1346]
    (31) Tod der [Maria] Agathe von Sötern [1688 - 2 sept. Le curé de St. Wendel au comte de Cratz. - Agathe de Soetern est morte aujourd'hui. Orig. 1422]
    (32) Graf Ferdinand von Berghes nimmt bei der Kirche Steffeshausen (B) ein Darlehen auf [1689 - 2 juillet F[erdinand]. de Berghe emprunte 18 thlr de Lbg. de l'église de Steffenhausen. Copie 1325]
    (33) Graf Ferdinand von Berghes läßt sich Wein zusenden [1695 -1696 Le comte de Bergh prie à 2 reprises Mr. Sonnier Greffier de la Cour de Thommen à lui envoyer quelques bouteilles de vin Orig. 486]
Klassifikation
Lizenz-/Rechtehinweis