Zur Seitenansicht
 
merken gemerkt
Zugriffsbeschränkung
  •  Digitalisat online
Enthält
  • Regestierung durch J. Grob (Übertragung ins Deutsche u. ggf. Ergänzung/Überarbeitung durch das DAL; Original deutsch und französisch, in eckigen Klammern). Die Nummern am Ende des jeweiligen Regests sind Teil einer fortlaufenden Nummerierung J. Grobs, die vermutlich im Vorfeld einer nicht erfolgten Publikation durchgeführt wurde. Eine vergleichbare Nummerierung findet sich auch bei den von Grob publizierten, ebenfalls im Pfarrarchiv Luxemburg-Notre Dame enthaltenen Archivalien der Franziskaner-Rekollekten von Luxemburg; die auf den Papierbögen eingetragenen Nummern sind identisch mit den Dokumentennummern in der gedruckten Edition.

    (1) Auseinandersetzung zwischen den Herren von Dagstuhl und dem Mit-Herren Philipp Christoph von Sötern, Kurfürst von Trier, wegen einer von diesem in der Herrschaft Dagstuhl abgenommenen Huldigung und den dortigen Gerichts- und Herrschaftsrechten [Datum Hagenau den 4ten July 1601, J.M. Breutter an den l`avocat de la cour de Spire Sebastien Wolfen. - Il lui expose l`état du procès pendant entre le Prince Electeur de Trèves et les Seigneurs de Dagstuhl. Orig. 1098]
    (2) Gräfin Dorothea von Sulzz verkauft Konrad von Sötern fünf Sechstel der Herrschaft Johannisberg [1607 - 4 sepembre, Dorothée Cathérine comtesse de Sultz vend à Conrad de Soetern les 5/6 de la Seigneurie du Mont St. Jean. Copie notarielle, 1099]
    (3) Wiedervergabe des Zehnten zu Burg-Reuland [1604, Relaissement des dimes du château de Reulant. 1308]
    (4) Konrad von Sötern tritt das Eigentum an der Herrschaft Johannisberg an seinen Cousin Johann Reinhard von Sötern ab [Geschehen zu Saarburg den 8ten Tag Monat May Anno 1620, Ich Conrad von Soetern, Herr zu Preisch, Abayes, St.Johannsbergh Bertring & Wiltingen cède à son Cousin Jean Reinard de Soetern la nue propriété de la Seigneurie de St. Jean. Orig; 1 copie & 1 traduction. 475]
    (5) Abschluß eines Heiratsvertrags zwischen den Familien Sötern und Pallant durch Philipp Christoph von Sötern und Balthasar von Pallant [1623 - 11 novembre, Philippe Christ.d. S[ötern]. au Sgr [Balthasar] de Pallant. -Il lui écrit au sujet de contract de mariage entre son cousin & la fille du Sgr de Pallant. Orig. 1100
    (6) Erhöhung der jährlichen Rente der Johanna Gertrude von Pallandt durch ihren Ehemann Johann Reinhard von Sötern [1623 - 27 Novembre, J.R. d. S. augmente le douaire de sa femme jusqu`à 1000 thlr. de rente annuelle, Copie notarielle, 1101]
    (7) Fiedeikommiss-Instrument des Philipp Christoph von Sötern [Trêves le 6e du mois de mars…1634 m.tr.(donc 1635), Extrait du fideicommis de Philippe Christophe Comte de Soetern archevèque de Trêves etc., 2 traductions notarielles]
    (8) Errichtung des Söternschen Fideikommisses durch Philipp Christoph von Sötern [1635 fait le 3 mars de l`an 1634 m.tr., Extrait de l`inventaire des biens fiefs etc. appartenant au Prince Electeur de Trêves Ph. Christophe de Soetern stipulant que toute sa Succession sera compris dans le fideicommis de Soetern. 2 Traductions de l`allemand faites par le notaire Pierret. 166]
    (9) Odilie von Pallant und ihre Schwester versetzen den Zehnt zu Thommen und Crombach [B] zur Deckung von Schulden [1633 - 28 fevrier, Odilia de Pallant & sa soeur de Soetern ne pouvant payer une dette de 419 thlr 9 st. elles engagent les dîmes de Thommen & Crombach. Copie, 1309]
    (10) Philipp Christoph von Sötern, Erzbischof von Trier, informiert seinen Cousin über die Deponierung seines Testaments [1635 -15 avril, L`archevêque de Soetern informe son cousin où il a déposé son testament, Orig., 1310]
    (11) Testament des Philipp Christoph von Sötern (Abschrift) [Après 6 mars 1636 n.st., Testament de l`Archevêque de Trêves Phil. Christ. De Soetern, Copie, 1102]
    (12) Verschlechterung des Gesundheitszustandes der Schwiegermutter des Grafen von Scharffenstein [1648 - mai, ? au comte de Scharffenstein.- Il l`informe de la mauvaise santé de la belle mère du comte. Orig. 1104]
    (13) Inventar der im Söternschen Fideikommiss enthaltenen Edelmetallgegenstände [1648 - 23 Juillet, Inventaire de l`argenterie du fideicommis de Soetern, Orig., 1105]
    (14) Genealogie der Familie von Sötern, erstellt anläßlich eines Prozesses gegen den Graf von Öttingen [1650, Généalogie de la famille de Soetern au 17e siècle produit dans le procès avec le comte d`Öttingen. 176]
    (15) Jean de Berghes überträgt J. de Delvange drei Viertel des Zehnten zu Limerlé [1650 - 16 août, Jan de Berghes [Jean de Berghes Viscomte d'Arleux] engage à J. de Delvange les ¾ de la dîme de Limerlé, Orig., 1311]
    (16) Vereinbarung zur Versorgung der Johanna von Pallandt, Witwe des Johann Reinhard von Sötern, und ihrer Töchter mit Bertram von Nesselrode [Le Jourdhuy 13me mars 1653, Le Baron de Nesselrodt, tuteur de François Ph. De Soetern convient du douaire avec la veuve de feu Jean Benoit [Johann Reinhard] de Soetern. Copie, 446]
    (17) Kaiser Ferdinand III. berät sich mit den Erzbischöfen und Bischöfen von Köln, Mainz usw. über die rechtliche Behandlung der Klagen des Erzbischofs von Trier wegen des Söternschen Familienfideikommisses [1653 - 23 octobre, L`empereur Ferdinand III aux Archevêques & Evêques de Cologne Mayence etc. Il les invite à pourvoir a ce que droit soit fait aux reclamations du fidei commis de Soetern par l`Archevêque de Trêves, 1107]
    (18) Die Delegierten des Erzbischofs und Domkapitels von Trier verständigen sich mit den Verwaltern des Söternschen Familienfideikommisses bezüglich der von letzteren gegenüber ersteren aufgestellten Ansprüche [Après 1653 - 23 oct., Les delegués de l`archevêque de Trêves & de son Chapitre s`accorde avec les curateurs du fidei commis de Soetern au sujet des pretentions que le dernier fait valoir contre eux. 1106]
    (19) Der Graf von Scharfenstein läßt Ansprüche um den Söternschen Familienfidekommiss prüfen [Vers 1657, J.A Cratz von Scharffenstein [Graf Johann Anton Kratz von Scharfenstein] au notaire ? - Il le prie de faire insinuer la lettre se trouvant jointe à Ph. Fr. de Soetern afin de faire valoir ses pretentions à l`égard du fidei commis de Soetern. Orig., 1147]
    (20) Philipp Franz von Sötern quittiert der Erzdiözese Trier den Empfang einer Summe von 45.000 Reichstalern [1654 - 1657 - 21 fevrier, Le comte Ph.Fr. fe Soetern donne quittance à l`archevêché de Trêves de la somme de 45000 Rthar., Orig., 1109]
    (21) Einigung zwischen der Familie Sötern und dem Erzbischof von Trier [après 1654, Articles posés par de Soetern aux fins d`accommodement avec l`Archevêque de Trêves. Minute, 1134]
    (22) Verschiedene Einkünfte des Söternschen Familienfideikommisses [après 1656, Remarques concernant quelques revenues du fidei commis de S., Orig., 1103]
    (23) Philipp Franz von Sötern gewährt seiner Schwester finanzielle Zuwendungen im Ausgleich für ihren Verzicht auf Rechte [am Fideikommiss?] [Cölln den 18. 7bris 1657, Phil.François, baron de Soetern s`oblige a payer à sa soeur une rente annuelle de 175 écus et a lui payer lors de son mariage 6000 écus par contre celle-ci renonce à tous ses droits etc., Orig. & 1 Copie, 447]
    (24) Philipp Franz von Sötern teilt seiner Schwester ein Weinrente von vier Fudern bei Oberwesel aus dem Söternschen Fideikommiss gegen Anrechnung auf deren Rente zu [Signatum Cölln den 18ten Septembris Anno 1657, Ph. Fr. de Soetern assigne à sa soeur en acompte de sa rente les 4 foudres de vin qu`il a à recevoir du fidei commis de Soetern près d`Oberwesel. Orig., 448]
    (25) Philipp Franz von Sötern läßt seiner Schwester Geld auszahlen [Signatum Cölln 18 septembris 1657, P.Fr. de Soetern donne ordre aux «Herrn Gutseinnehmer zu Koblenz » de payer à sa soeur 100 écus sur les 5000 écus « bei der Landschaft ausstehender Reichsthaler », Orig., 449]
    (26) Beratungen zwischen den Herren von Sötern und dem Freiherrn von Nesselrode auf Schmittburg [D] [1659 - 19 mars, De Soetern à son frère il ennverra son représentant à la réunion de Schmittberg [Schmidtburg (D)], Orig., 1110]
    (27) Prozeß um die Herrschaft Johannisberg [1725 - 2 septembre, Plusieurs notices relatives au procès du Mont St. Jean, 1401] [Vermerk in blauer Schrift: Important Bosch, Jean-Jacques Bosch?]
Klassifikation
Lizenz-/Rechtehinweis